Monthly Archives: June 2016

مجمع سار ينظم ليلة قرقاعون بمشاركة الكبار والأطفال

ليلة قرقاعون تميز بها مجمع سار حضوراً كبيراً في يوم الأحد الموافق ( 19 يونيو / ليلة 15 من شهر رمضان 1437 ) في تمام الساعة التاسعة مساءاً، وأحتوى على جميع الفئات العمرية والفئة الرئيسة هم الأطفال الذين احيوا المهرجان مبتهجين بهذه المناسبة الرمضانية، وقد أكتملت الوان المهرجان بأجمل المظاهر البحرينية الأصيلة من لباس تقليدي وأعمال قديمة تداولها آبائنا.

حيث شارك المهرجان مديرة المجمع السيدة اسمهان حسن بوخوة التي أبدت إعجابها في التنظيم والحضور الفعال وتنوع المسابقات الشعبية للأطفال والكبار.

ومن أجمل ما قدمه مجمع سار في ليلة القرقاعون انه لم يجعل المشاركة الأطفال فقط وإنما شارك بها جميع الحاضرين، حيث أحتوى المهرجان على «مسابقات شعبية» و«ألعاب الاطفال» و «وتوزيع الجوائز» و«تذكرة سفر مقدمة من سفريات الوسط»، وأستمتع جميع الحضور بمشاهدة الفرقة الشعبية التي غنت بأجمل الأغاني التراثية، التي تميزت بها هذه الفرقة بحضور ال فريسة التي تعد من أشهر وأقدم شخصية في الخليج العربي.

فقد اتاح مجمع سار الى جميع الحاضرين التعرف على عادات وتقاليد مملكة البحرين من خلال البرامج التي قدمها مجمع سار في ليلة القرقاعون.

وقد صرحت مديرة المجمع السيدة اسمهان حسن بوخوة (ان استضافة مجمع سار لهذه الفعالية تعد من أهم الفعاليات التي تقام في شهر رمضان المبارك، حيث أن مجمع سار هو الوحيد في المنطقة الذي يحيي المناسبة في مجمع تجاري) وقد أشادة السيدة أسمهان (من واجب إدارة مجمع سار أن تحافظ على مثل هذه الفعاليات التي تجمع الشعب البحريني في مكانً واحد).

Saar Mall organizes Gergaoun Festival

The night of Gergaoun at Saar Mall was received by a huge gathering of guests from all ages with children making up most of that number on Sunday (19^th of June / 15^th Night of Ramadan 1437) at 9PM. The children who attended livened up the festival and coloured the event with beautiful authentic traditional Bahraini garb.

The festival was attended by Ms. Esmahan Bokhowa the mall manager and was impressed with the organization and the effective presence and diversity of popular competitions for children and adults.

One of the highlights of this event was that the activities was not restricted to kids only but was participated by all present at the festival. The night consisted of popular contests, kids’ games, gifts and travel tickets presented from Alwasat Travels.

All who attended enjoyed the local folk band that performed traditional songs and music as well as the historical and traditional Fraisa performance which is central to Gergaoun celebrations in the Kingdom which consists of a dance of a wooden model of a horse covered with a cloth with a person under the hood and dances to the beat of drums and songs.

Saar Mall allowed all visitors to identify with the customs and traditions of Bahrain through programs presented on the night of Gergaoun during the festival at the mall.

Mall manager Ms. Esmahan Bokhowa stated that the festival hosted by the mall is one of the most important events that take place during the Holy Month of Ramadan with Saar Mall being the only shopping centre in the region to liven up the event.

Ms. Esmahan Bokhowa has stressed that it is the duty of the mall management to maintain such events that combine the Bahraini people in one place.