Yearly Archives: 2016

(one pink link) بمجمع سار.

أطلق مجمع سار يوم السبت الموافق 29 أكتوبر 2016 فعاليته (One Pink Link) تزامناً باليوم العالمي لحملة التوعية للكشف المبكر ضد سرطان الثدي.

وكما قامت بتنظيم هذه الفعالية التوعوية والخيرية نورة المهنا صاحبة مركز قريس لتمكين المرأة بالمشاركة مع مجمع سار.

وافتتحت الفعالية سعادة الدكتورة فاطمة البلوشي، وقد شاركت في إلقاء كلمة تطرقت من خلالها لعدة محاور حول ضرورة توعية المجتمع لهذا المرض الخطير في جميع أنحاء العالم والبحرين خاصة.

ومن جهتها شاركت الدكتورة تهاني توفيق بكلمة حثت بها الحاضرين على عمل الفحوصات بشكل مستمر لتفادي تطور هذا المرض.

كما شارك العديد من الشخصيات منهم من أصيب بهذا المرض و منهم من شفي منه. وتم توزيع العديد من المنشورات على الحاضرين للتوعية حول ضرورة الالتزام بالفحوصات الدورية ومعرفة أسبابه وحلوله والتصدي له.

أختتمت الفعالية بكلمة من مديرة مجمع سار شيرين حسن بوخوة التي أشادت بحرصها على إقامة هذه الفعالية لكل عام في مجمع سار، وقد شكرت الحضور والعاملين على هذا العمل الخيري الذي يرفع من شأن البحرين وحضارتها بين الدول، وتابعت في حديثها عن دور إدارة المجمع بالعمل ووصفته بأكثر من رائع من ناحية التنظيم والترتيب لهذه الفعالية.

مجموع التبرعات لهذا الحدث الخيري هو أكثر من 2000 دينار بحريني والتي ستمنح لجمعية البحرين لمكافحة السرطان و ثنك بنك بحرين.

(One pink link) Saar Mall.

Breast Cancer Charity Event – One Pink Link was launched on Saturday, October 29, 2016 to coincide with International awareness month for early detection against breast cancer.
In collaboration with Saar Mall this awareness and charitable event was organized by Noora Al-Muhanna founder of grace 6/10 Women Empowerment.
The event was opened by Her Excellency Dr. Fatima Al Balushi, former Minister of Health. HE speech touched on several themes about the need to educate the community to this dangerous disease, Moreover Dr. Tahany Tawfiq- Psycologist word urged the attendees on the importance of early detection test in order to avoid the development of this disease.
Cancer Survivors also participated by sharing their experience to the attendees and their struggle in overcoming the disease. Numerous pamphlets were distributed to attendees to raise awareness about the need to adhere to periodic tests and find out causes and solutions to overcome the disease.

The event was concluded by the manager of the mall Shirin Hassan Bokhowa which praised adhering to the establishment of this event each year in Saar Mall, she has thanked the audience and organizers for working on this charitable work, which raises the profile of Bahrain and its civilization among nations, and followed in her speech about the role of the mall management work, calling it wonderful in terms of organizing and arranging of this event.
Total donations to this charity event is more than 2000 BD, which will be awarded to the Bahrain Cancer Society and Think Pink Bahrain.

أختتم مجمع سار التجاري فعاليات مهرجان ” خلوها علينا ” الذي اقيم خلال أيام عيد الأضحى المبارك والذي تخللته عدد من الفقرات التي نالت اعجاب مرتادي المجمع من المواطنين والمقيمين ، حيث شمل المهرجان فقرات متميزة تواجد بها رياض بوخوة مدير عام مجموعة بوخوة الذي باشر شخصيا عملية سير المهرجان ونجاحه كما تواجد فريق عمل المجمع ( فريق لإجلكم ) الذي اختار عشوائياً شخص يتسوق من محلات مجمع سار وختم فاتورته الشرائية على حساب المجمع لتكون بمثابة عيدية له من إدارة مجمع سار.

كما أقام المجمع عدد من المسابقات الترفيهية الشعبية وتلوين الوجوه وتشكيل البالونات وعرض للساحر وركن للحناء وبيت الهزاز وتواجد عدد من الشخصيات الكرتونية أضافة الى توافر الاطعمة المحببة للاطفال ومنها الحلويات والفوشار والذرة وكذلك توفر العديد من الجوائز القيمة التي وزعت على زوار المجمع بمعدل 200 جائزة يوميا .

كما وجهت ادارة المجمع متمثلة في مديرها العام إسمهان حسن بوخوة شكرها البالغ الى عدد من الرعاه الرسميين للمهرجان ومنهم ( عذاري – بتلكو – الابراج – لومي- ANTIQUES ALABRAJ – GALATA ) الذين ساهموا بتقديم الهدايا وانجاح فقرات مهرجان ” خلوها علينا ” ..

‘’Traditional & Entertaining games & Valuable prizes’’

Saar Mall concludes its Eid festival campaign “#Leave_it_on_us”

Saar Mall has concluded its festival campaign “Leave_it_on_us” that has been conducted during the Eid Aladha. The event included a variety of programs and activities that attracted the mall visitors from citizens and expats. The festival was monitored personally by the general manager of Bokhowa group Mr. Riyadh Bukhowa as he was operating the campaign, the attendance of (Leajlekom Volunteer team) to organize the event helped to bring success to the event.

The exclusive campaign “Leave_it_on_us” was to choose shoppers randomly and leave the bill payment on the mall, considering it as an eidya & gift to our precious visitors.

Saar Mall has organized several entertaining & Bahraini traditional programs such as Face painting, henna, balloons designs, a show for a magician and rocking house for the kids. There was as well the popcorn & sweet corner that was served for kids. 200 Valuable prizes were offered on daily basis to the winners.

In addition, The CEO of Saar Mall Mrs. Esmahan Bukhowa has shown her gratitude & appreciation to the official sponsors of the event (Adhari Park – Batelco – AlAbraj – lumee – AlAbraj Antiques – Galata) as they have participated with the prizes and gifts for the “#Leave_it_on_us” campaign.

بالتعاون مع المؤسسة الخيرية الملكية وجمعية البحرين للإعلام التطوعي، ويتواصل مهرجان الصيف بمجمع سار للإسبوع الثاني على التوالي يوم السبت الموافق ٢٠ أغسطس ٢٠١٦ تحت مسمى (Bateekh_bh#) لكثرة الطلب على هذا النوع من الطعام في فترة الصيف في مختلف مناطق مملكة البحرين والخليج العربي، وبرعاية كل من (بتلكو، يم يم تري، جيان، إيزي برجر، وناتيورال بايت). 

وتخلل البرنامج برسم النحات صورة للإستاذ حسن بوخوة مالك مجمع سار على البطيخ إذ لاقت إعجاب الجمهور.

و تضمن المهرجان العديد من الفقرات المميزة إذ كانت الفقرة الرئيسية للطباخة البحرينية خولة السيب، التي قدمت خلال يوم امس طريقة تحضير”الكوكيز” بمساعدة الجمهور، وفي نهاية العرض أقدمت على توزيع “سلطة الفواكه ” للأطفال الأيتام وبالإضافة للجمهور.

وشمل المهرجان العديد من الجوائز ومشاركة الجمهور في الطبخ المباشر والمسابقات المتنوعة التي شارك بها الجميع. وقد قدم الساحر عرضاً مميزاً ابهر بها الجمهور، ومن ثم تم السحب على جائزة الاسبوع سامسونج جلكسي اس ٧ إذ فاز بها هذا الاسبوع محمد الهاشمي.

وسيستمر المهرجان طوال فترة أغسطس وستقدم الطباخة خولة السيب فقراتها كل سبت في مجمع سار.

Summer watermelon

In cooperation with Royal Charity foundation and the Bahrain Volunteer Media Society.

The summer festival at Saar Mall with continues for the second consecutive week on Saturday. August 20. 2016 under the name of (Bteekh – bh) for the large demand for this type of food during the summer period in different region of the kingdom of Bahrain and the Arabian Gulf, Batelco, YumYum tree, Geant, EZ Burger, and Natural Byte.

The program includes a picture of the artist Hassan Bu Khowa, owner of the Saar Mall on the melon, which attracted the admiration of the public.

The clarity of the festival last year as requested.

The festival include many awards and participation’s of the public in the public in the direct cooking and various competitions that part participated all.

بالتعاون مع المؤسسة الخيرية الملكية وجمعية الغد المشرق لرعاية الطفل, انطلق مهرجان الصيف بمجمع سار يوم السبت الموافق ٦ أغسطس ٢٠١٦ تحت مسمى (Bateekh_bh) لكثرة الطلب على هذا النوع من الطعام في فترة الصيف في مختلف مناطق مملكة البحرين والخليج العربي، وبرعاية كل من (بتلكو، يم يم تري، جيان، إيزي برجر، وناتيورال بايت).

و تضمن المهرجان العديد من الفقرات المميزة إذ كانت الفقرة الرئيسية للطباخة البحرينية خولة السيب، التي قدمت خلال اليوم الاول طريقة تحضير “الكب كيك” بمساعدة الجمهور، وفي نهاية العرض أقدمت على توزيع “الكب كيك” للأطفال من كِلا الجمعيتين وبالإضافة للجمهور.

وشمل المهرجان العديد من الجوائز ومشاركة الجمهور في الطبخ المباشر والمسابقات المتنوعة التي شارك بها الجميع، والسحب على جائزة الاسبوع سامسونج جلكسي اس ٧. اذ قام النحات بكتابة اسم المجمع ورسم علم البحرين في بطيخة آُعجب بها جميع الحاضرين في المهرجان. وسيستمر المهرجان طوال فترة اغسطس وستقدم الطباخة خولة السيب فقراتها كل سبت في مجمع سار.

Summer watermelon

In cooperation with Royal Charity foundation and the Bahrain Volunteer Media Society.

The summer festival at Saar Mall with continues for the second consecutive week on Saturday. August 20. 2016 under the name of (Bteekh – bh) for the large demand for this type of food during the summer period in different region of the kingdom of Bahrain and the Arabian Gulf, Batelco, YumYum tree, Geant, EZ Burger, and Natural Byte.

The program includes a picture of the artist Hassan Bu Khowa, owner of the Saar Mall on the melon, which attracted the admiration of the public.

The clarity of the festival last year as requested.

The festival include many awards and participations of the public in the public in the direct cooking and various competitions that part pated by all.

افتتحت الشركة البحرينية الكويتية للتأمين رسميا فرعها الجديد في مجمع سار بالمحافظة الشمالية بحضور رئيس ونائب رئيس مجلس الإدارة والادارة التنفيذية بالإضافة إلى إدارة مجمع سار. وبذلك تكون الشركة قد أكملت تواجدها في جميع محافظات المملكة.

وبهذه المناسبة، صرح رئيس مجلس إدارة الشركة السيد مراد علي مراد “بأن افتتاح هذا الفرع يأتي ضمن إستراتيجية الشركة في توفيرالخدمات التأمينية في جميع مناطق البحرين وليخدم شريحة واسعة من عملاء الشركة في المحافظة الشمالية”. وللعلم فإن هذا الفرع سوف يعمل طيلة أيام الأسبوع من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة السادسة مساءاً.

Bahrain Kuwait Insurance is launching a new branch in Saar Mall.

Bahrain Kuwait Company for Insurance officially opens a new branch in the Northern Governorate at Saar Mall. With the present of the president and the vise president of Board of directors and executive many event and Saar Mall management.

By this the company opening this brunch makes the available in all of Governorate around the Kingdom of Bahrain.

During the event, the board director Mr. Murad Ali said that launching this brunch comes under the company’s strategy in offering the insurance services among the Kingdom, and to serve variety of customers within the Northern Governorate.

As the bring working hours will be from 10 AM to 6 PM daily.

أقيم في مجمع سار طوال أيام عيد الفطر المبارك من الساعة ٤عصراً إلى ١٠ مساءاً مهرجان “خلوها علينا” لهذا العام، وتحت رعاية علي بن عبد الحسين العصفور محافظ المحافظة الشمالية، حيث تميز المهرجان بالحضور الفعال لجميع أطياف المجتمع البحريني. وتميز مهرجان “خلوها علينا” بالحظور الكبير طوال أيام عيد الفطر السعيد بجميع فئاة المجتمع البحريني والخليجي. وقد شارك الجميع في المسابقات التي قدمها مجمع سار أذ لم تنحصر على الصغار فقط.

تضمن المهرجان المسابقات الشعبية، واكثر من 200جائزة قيمة وتذاكر طوال أيام العيد. وتميز المهرجان بمسمى “خلوها علينا” اذ قام كل من محافظ المحافظة الشمالية وإدارة مجمع سار بالتجول في مجمع سار إذ يتم اختيارعشوائي للمتسوقين داخل المجمع بدفع فواتيرهم من خلال الختم على الرصيد لتصبح الفاتورة مدفوعة من الإدارة لتصبح عيدية لهم وقدرة هذا البرنامج مبلغ 3000دينار بحريني.

ولدى حظور كل من السيد رياض حسن بوخو والسيدة اسمهان حسن بوخوة أشاد محافظ المحافظة الشمالية السيد علي بن الشيخ عبد الحسين العصفور “إن من خلال الانشطة المقامة في مجمع سار انما تأتي على أسس خطط التطوير للمحافظة ذاتها”، “ومن جه أخرى أشاد على حرص إدارة مجمع سار في توظيف البحرينيين أذ يساهم المجمع في توفير فرص العمل للكوادر البحرينيية حيث أصبح مجمع سار أول مجمع في البحرين يحصل على ادارة بحرينيية بنسبة 100٪”.

وأكد كل من السيد رياض والسيدة أسمهان بوخوة علي المستوى الفريد المقدم في الأداء الإداري من خطط التطوير والانتاج القائمة على الكوادر البحرينية من ناحية الابتكار والتطوير.

“free of us” event

During the Eid al-Fitr festival, from 4 pm to 10 pm, the festival was held under the patronage of Ali bin Abdul-Hussein Al-Asfoor, Governor of the Northern Governorate, where the festival was distinguished by the active presence of all segments of Bahraini society.

The festival “free of us” is distinguished by the great prohibition during the days of Eid Al Fitr in all categories of Bahraini and Gulf society. All participated in the competitions offered by the Saar Mall, which was not limited to young people only.

The festival included popular competitions, more than 200 valuable prizes and tickets throughout the Eid. The Governor of the Northern Governorate and the management of the Saar Mall toured the Saar Mall. The shoppers were chosen to pay their bills by stamping the balance. The bill was paid by the administration to become a feast for them and the capacity of this program is BD 3000.

In the presence of Mr. Riyadh Hassan Bukhowa and Ms. Esmahan Hassan Bukhowa, the Governor of the Northern Province, Mr. Ali Bin Al Shaikh AbdulHussein Al Asfoor, praised “the activities of the Saar complex on the basis of the development plans of the Governorate itself.” On the other hand, A complex in the recruitment of Bahrainis, which contributes to the establishment of employment opportunities for Bahraini cadres where it became the first Mall in Bahrain gets a management of Bahrain by 100%.

مجمع سار ينظم ليلة قرقاعون بمشاركة الكبار والأطفال

ليلة قرقاعون تميز بها مجمع سار حضوراً كبيراً في يوم الأحد الموافق ( 19 يونيو / ليلة 15 من شهر رمضان 1437 ) في تمام الساعة التاسعة مساءاً، وأحتوى على جميع الفئات العمرية والفئة الرئيسة هم الأطفال الذين احيوا المهرجان مبتهجين بهذه المناسبة الرمضانية، وقد أكتملت الوان المهرجان بأجمل المظاهر البحرينية الأصيلة من لباس تقليدي وأعمال قديمة تداولها آبائنا.

حيث شارك المهرجان مديرة المجمع السيدة اسمهان حسن بوخوة التي أبدت إعجابها في التنظيم والحضور الفعال وتنوع المسابقات الشعبية للأطفال والكبار.

ومن أجمل ما قدمه مجمع سار في ليلة القرقاعون انه لم يجعل المشاركة الأطفال فقط وإنما شارك بها جميع الحاضرين، حيث أحتوى المهرجان على «مسابقات شعبية» و«ألعاب الاطفال» و «وتوزيع الجوائز» و«تذكرة سفر مقدمة من سفريات الوسط»، وأستمتع جميع الحضور بمشاهدة الفرقة الشعبية التي غنت بأجمل الأغاني التراثية، التي تميزت بها هذه الفرقة بحضور ال فريسة التي تعد من أشهر وأقدم شخصية في الخليج العربي.

فقد اتاح مجمع سار الى جميع الحاضرين التعرف على عادات وتقاليد مملكة البحرين من خلال البرامج التي قدمها مجمع سار في ليلة القرقاعون.

وقد صرحت مديرة المجمع السيدة اسمهان حسن بوخوة (ان استضافة مجمع سار لهذه الفعالية تعد من أهم الفعاليات التي تقام في شهر رمضان المبارك، حيث أن مجمع سار هو الوحيد في المنطقة الذي يحيي المناسبة في مجمع تجاري) وقد أشادة السيدة أسمهان (من واجب إدارة مجمع سار أن تحافظ على مثل هذه الفعاليات التي تجمع الشعب البحريني في مكانً واحد).

Saar Mall organizes Gergaoun Festival

The night of Gergaoun at Saar Mall was received by a huge gathering of guests from all ages with children making up most of that number on Sunday (19^th of June / 15^th Night of Ramadan 1437) at 9PM. The children who attended livened up the festival and coloured the event with beautiful authentic traditional Bahraini garb.

The festival was attended by Ms. Esmahan Bokhowa the mall manager and was impressed with the organization and the effective presence and diversity of popular competitions for children and adults.

One of the highlights of this event was that the activities was not restricted to kids only but was participated by all present at the festival. The night consisted of popular contests, kids’ games, gifts and travel tickets presented from Alwasat Travels.

All who attended enjoyed the local folk band that performed traditional songs and music as well as the historical and traditional Fraisa performance which is central to Gergaoun celebrations in the Kingdom which consists of a dance of a wooden model of a horse covered with a cloth with a person under the hood and dances to the beat of drums and songs.

Saar Mall allowed all visitors to identify with the customs and traditions of Bahrain through programs presented on the night of Gergaoun during the festival at the mall.

Mall manager Ms. Esmahan Bokhowa stated that the festival hosted by the mall is one of the most important events that take place during the Holy Month of Ramadan with Saar Mall being the only shopping centre in the region to liven up the event.

Ms. Esmahan Bokhowa has stressed that it is the duty of the mall management to maintain such events that combine the Bahraini people in one place.

Labour Day Festival
On 30 April 2016
From 5-10 pm
Ticket BD2
Ticket includes :
Dinner Buffet / games / Face painting /Minnie and Mickey Characters / Balloon Twisting / Henna / Cotton Candy / Popcorn / Corn / Cake Competition
200 Prize Draw.
To reserve: visit Saar Mall or whatsapp:+973 38877770 or instagram: @saamallbahrain

يدعوكم مجمع سار التجاري للمشاركة في فعاليات يوم العمال العالمي وذلك بتاريخ ٣٠ ابريل ٢٠١٦
الساعة ٥ الى ١٠ مساءا مع بوفية عشاء فاخر بسعر ٢ دينار بحريني
تشمل التذكرة على البرامج التالية:
بوفية عشاء / مسابقات ترفيهية وشعبية بتقديم الفنان عادل الجوهر / تلوين وجوه / تشكيل بالونات / حناء / شخصيات كرتونية / شعر بنات / نفيش / الذرة / مسابقة الكيك, كما تؤهلك التذكرة للسحب على 200ال جائزة قيمة
للحجز برجاء واتساب على :
+973 38877770 or instagram: @saamallbahrain
تباع التذاكر في مجمع سار