Events

افتتحت الشركة البحرينية الكويتية للتأمين رسميا فرعها الجديد في مجمع سار بالمحافظة الشمالية بحضور رئيس ونائب رئيس مجلس الإدارة والادارة التنفيذية بالإضافة إلى إدارة مجمع سار. وبذلك تكون الشركة قد أكملت تواجدها في جميع محافظات المملكة.

وبهذه المناسبة، صرح رئيس مجلس إدارة الشركة السيد مراد علي مراد “بأن افتتاح هذا الفرع يأتي ضمن إستراتيجية الشركة في توفيرالخدمات التأمينية في جميع مناطق البحرين وليخدم شريحة واسعة من عملاء الشركة في المحافظة الشمالية”. وللعلم فإن هذا الفرع سوف يعمل طيلة أيام الأسبوع من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة السادسة مساءاً.

Bahrain Kuwait Insurance is launching a new branch in Saar Mall.

Bahrain Kuwait Company for Insurance officially opens a new branch in the Northern Governorate at Saar Mall. With the present of the president and the vise president of Board of directors and executive many event and Saar Mall management.

By this the company opening this brunch makes the available in all of Governorate around the Kingdom of Bahrain.

During the event, the board director Mr. Murad Ali said that launching this brunch comes under the company’s strategy in offering the insurance services among the Kingdom, and to serve variety of customers within the Northern Governorate.

As the bring working hours will be from 10 AM to 6 PM daily.

أقيم في مجمع سار طوال أيام عيد الفطر المبارك من الساعة ٤عصراً إلى ١٠ مساءاً مهرجان “خلوها علينا” لهذا العام، وتحت رعاية علي بن عبد الحسين العصفور محافظ المحافظة الشمالية، حيث تميز المهرجان بالحضور الفعال لجميع أطياف المجتمع البحريني. وتميز مهرجان “خلوها علينا” بالحظور الكبير طوال أيام عيد الفطر السعيد بجميع فئاة المجتمع البحريني والخليجي. وقد شارك الجميع في المسابقات التي قدمها مجمع سار أذ لم تنحصر على الصغار فقط.

تضمن المهرجان المسابقات الشعبية، واكثر من 200جائزة قيمة وتذاكر طوال أيام العيد. وتميز المهرجان بمسمى “خلوها علينا” اذ قام كل من محافظ المحافظة الشمالية وإدارة مجمع سار بالتجول في مجمع سار إذ يتم اختيارعشوائي للمتسوقين داخل المجمع بدفع فواتيرهم من خلال الختم على الرصيد لتصبح الفاتورة مدفوعة من الإدارة لتصبح عيدية لهم وقدرة هذا البرنامج مبلغ 3000دينار بحريني.

ولدى حظور كل من السيد رياض حسن بوخو والسيدة اسمهان حسن بوخوة أشاد محافظ المحافظة الشمالية السيد علي بن الشيخ عبد الحسين العصفور “إن من خلال الانشطة المقامة في مجمع سار انما تأتي على أسس خطط التطوير للمحافظة ذاتها”، “ومن جه أخرى أشاد على حرص إدارة مجمع سار في توظيف البحرينيين أذ يساهم المجمع في توفير فرص العمل للكوادر البحرينيية حيث أصبح مجمع سار أول مجمع في البحرين يحصل على ادارة بحرينيية بنسبة 100٪”.

وأكد كل من السيد رياض والسيدة أسمهان بوخوة علي المستوى الفريد المقدم في الأداء الإداري من خطط التطوير والانتاج القائمة على الكوادر البحرينية من ناحية الابتكار والتطوير.

“free of us” event

During the Eid al-Fitr festival, from 4 pm to 10 pm, the festival was held under the patronage of Ali bin Abdul-Hussein Al-Asfoor, Governor of the Northern Governorate, where the festival was distinguished by the active presence of all segments of Bahraini society.

The festival “free of us” is distinguished by the great prohibition during the days of Eid Al Fitr in all categories of Bahraini and Gulf society. All participated in the competitions offered by the Saar Mall, which was not limited to young people only.

The festival included popular competitions, more than 200 valuable prizes and tickets throughout the Eid. The Governor of the Northern Governorate and the management of the Saar Mall toured the Saar Mall. The shoppers were chosen to pay their bills by stamping the balance. The bill was paid by the administration to become a feast for them and the capacity of this program is BD 3000.

In the presence of Mr. Riyadh Hassan Bukhowa and Ms. Esmahan Hassan Bukhowa, the Governor of the Northern Province, Mr. Ali Bin Al Shaikh AbdulHussein Al Asfoor, praised “the activities of the Saar complex on the basis of the development plans of the Governorate itself.” On the other hand, A complex in the recruitment of Bahrainis, which contributes to the establishment of employment opportunities for Bahraini cadres where it became the first Mall in Bahrain gets a management of Bahrain by 100%.

مجمع سار ينظم ليلة قرقاعون بمشاركة الكبار والأطفال

ليلة قرقاعون تميز بها مجمع سار حضوراً كبيراً في يوم الأحد الموافق ( 19 يونيو / ليلة 15 من شهر رمضان 1437 ) في تمام الساعة التاسعة مساءاً، وأحتوى على جميع الفئات العمرية والفئة الرئيسة هم الأطفال الذين احيوا المهرجان مبتهجين بهذه المناسبة الرمضانية، وقد أكتملت الوان المهرجان بأجمل المظاهر البحرينية الأصيلة من لباس تقليدي وأعمال قديمة تداولها آبائنا.

حيث شارك المهرجان مديرة المجمع السيدة اسمهان حسن بوخوة التي أبدت إعجابها في التنظيم والحضور الفعال وتنوع المسابقات الشعبية للأطفال والكبار.

ومن أجمل ما قدمه مجمع سار في ليلة القرقاعون انه لم يجعل المشاركة الأطفال فقط وإنما شارك بها جميع الحاضرين، حيث أحتوى المهرجان على «مسابقات شعبية» و«ألعاب الاطفال» و «وتوزيع الجوائز» و«تذكرة سفر مقدمة من سفريات الوسط»، وأستمتع جميع الحضور بمشاهدة الفرقة الشعبية التي غنت بأجمل الأغاني التراثية، التي تميزت بها هذه الفرقة بحضور ال فريسة التي تعد من أشهر وأقدم شخصية في الخليج العربي.

فقد اتاح مجمع سار الى جميع الحاضرين التعرف على عادات وتقاليد مملكة البحرين من خلال البرامج التي قدمها مجمع سار في ليلة القرقاعون.

وقد صرحت مديرة المجمع السيدة اسمهان حسن بوخوة (ان استضافة مجمع سار لهذه الفعالية تعد من أهم الفعاليات التي تقام في شهر رمضان المبارك، حيث أن مجمع سار هو الوحيد في المنطقة الذي يحيي المناسبة في مجمع تجاري) وقد أشادة السيدة أسمهان (من واجب إدارة مجمع سار أن تحافظ على مثل هذه الفعاليات التي تجمع الشعب البحريني في مكانً واحد).

Saar Mall organizes Gergaoun Festival

The night of Gergaoun at Saar Mall was received by a huge gathering of guests from all ages with children making up most of that number on Sunday (19^th of June / 15^th Night of Ramadan 1437) at 9PM. The children who attended livened up the festival and coloured the event with beautiful authentic traditional Bahraini garb.

The festival was attended by Ms. Esmahan Bokhowa the mall manager and was impressed with the organization and the effective presence and diversity of popular competitions for children and adults.

One of the highlights of this event was that the activities was not restricted to kids only but was participated by all present at the festival. The night consisted of popular contests, kids’ games, gifts and travel tickets presented from Alwasat Travels.

All who attended enjoyed the local folk band that performed traditional songs and music as well as the historical and traditional Fraisa performance which is central to Gergaoun celebrations in the Kingdom which consists of a dance of a wooden model of a horse covered with a cloth with a person under the hood and dances to the beat of drums and songs.

Saar Mall allowed all visitors to identify with the customs and traditions of Bahrain through programs presented on the night of Gergaoun during the festival at the mall.

Mall manager Ms. Esmahan Bokhowa stated that the festival hosted by the mall is one of the most important events that take place during the Holy Month of Ramadan with Saar Mall being the only shopping centre in the region to liven up the event.

Ms. Esmahan Bokhowa has stressed that it is the duty of the mall management to maintain such events that combine the Bahraini people in one place.

Labour Day Festival
On 30 April 2016
From 5-10 pm
Ticket BD2
Ticket includes :
Dinner Buffet / games / Face painting /Minnie and Mickey Characters / Balloon Twisting / Henna / Cotton Candy / Popcorn / Corn / Cake Competition
200 Prize Draw.
To reserve: visit Saar Mall or whatsapp:+973 38877770 or instagram: @saamallbahrain

يدعوكم مجمع سار التجاري للمشاركة في فعاليات يوم العمال العالمي وذلك بتاريخ ٣٠ ابريل ٢٠١٦
الساعة ٥ الى ١٠ مساءا مع بوفية عشاء فاخر بسعر ٢ دينار بحريني
تشمل التذكرة على البرامج التالية:
بوفية عشاء / مسابقات ترفيهية وشعبية بتقديم الفنان عادل الجوهر / تلوين وجوه / تشكيل بالونات / حناء / شخصيات كرتونية / شعر بنات / نفيش / الذرة / مسابقة الكيك, كما تؤهلك التذكرة للسحب على 200ال جائزة قيمة
للحجز برجاء واتساب على :
+973 38877770 or instagram: @saamallbahrain
تباع التذاكر في مجمع سار